Wëllkomm, Bienvenue, Willkommen, Welcome!
Béiwen
ass ee klengt Duerf an der Stauséigemeng «Uewersauer », direkt
geleeën um See. Béiwen empfänkt a senger schéiner Natur gären all Amateur
vu Bësch a Waasser. Spadséieren, Mountainbike fueren, Rou genéissen, Natur
entdecken, … alles dat huet eist klengt Dierfchen ze bidden.
Bavigne
est un petit village dans la commune du “Lac de la Haute-Sûre »,
directement près du lac. Le village accueille dans son environnement naturel
tout amateur de forêt et de l’eau. Se promener, faire une course mountainbike,
partager des moments de détente, découvrir la nature, … tout cela vous attend
chez nous.
Böwen
ist ein kleines Dorf in der Gemeinde Obersauer Stausee, direkt See. Das Dorf empfängt in seiner natürlichen Umwelt
jeden Liebhaber von Wald und von Wasser. Spazierengehen, Mountain-Bike fahren,
Ruhe geniessen, Natur entdecken, … das alles erwartet Sie bei uns.
Bavigne
is a small village in the municipality Obersauer Stausee, directly near the
lake. The village invites every lover of forest and water to discover the
natural environment. Go for a walk, drive your mountain bike, enjoy peaceful
and beautiful views, discover nature , … you can find all of that in Bavigne.
